Esta es una traducción de la versión inglesa de HELM Coders. Si hubiera alguna discrepancia de significado, prevalece la versión inglesa.
HELM Coders LLC diseña sus aplicaciones para recopilar la menor cantidad de información posible. Muchas funciones operan completamente en el dispositivo o usan servicios de Apple controlados por el usuario. HELM Coders no vende información personal ni utiliza rastreadores publicitarios de terceros en las aplicaciones descritas a continuación.
Cuando envías una solicitud de soporte, HELM Coders recibe la información que proporcionas para investigar, responder y conservar un historial de la solicitud.
HELM Coders utiliza un pequeño sistema de analítica propio en las páginas de productos para saber qué aplicaciones se consultan. Registra la página de la app, el idioma, la fecha y hora y el sitio de referencia. Los visitantes únicos aproximados por día se calculan mediante un identificador diario unidireccional; no se almacenan direcciones IP sin procesar ni cadenas completas del agente de usuario. No se utilizan cookies, servicios de analítica de terceros, identificadores publicitarios ni seguimiento entre sitios.
Las apps distribuidas para Apple TV (tvOS) también están cubiertas por nuestra Política de privacidad para Apple TV, que explica el tratamiento específico de tvOS para datos locales y servicios administrados por Apple como Game Center, iCloud y compras del App Store.
Game Center ofrece logros y clasificaciones, iCloud/CloudKit privado sincroniza el progreso del juego y StoreKit gestiona las compras opcionales dentro de la app. La declaración de privacidad publicada por Apple en el App Store indica “Datos no recopilados”. La app no realiza seguimiento.
No requiere cuenta de HELM Coders, publicidad ni seguimiento. El acceso a la cámara se usa únicamente para la función opcional de decodificación por cámara en dispositivos compatibles.
Los archivos de exportación de Google Health y Fitbit que elijas se leen y procesan en tu dispositivo; HELM Coders nunca los recibe. Health Migrate solicita permiso a Apple Health para leer y escribir los tipos de datos que puede importar. Lee los datos existentes de Apple Health únicamente para evitar importaciones duplicadas y escribe solo los registros que apruebas después de una simulación (Dry Run). No modifica ni elimina los datos existentes de Apple Health, salvo que la limpieza opcional de peso, que inicias tú mismo, puede eliminar los registros de peso que haya escrito Health Migrate.
Los paquetes de tokens y el acceso Unlimited se compran a través del App Store de Apple. Para que los saldos de tokens funcionen en todos tus dispositivos y después de reinstalar la app, los registros de compras y tokens (identificadores de transacciones y productos de Apple, fechas de compra y reembolso, cantidades de tokens y, para cada importación, su fecha, tipo y número de registros escritos, pero ningún dato de salud) se almacenan en tu base de datos privada de iCloud, a la que HELM Coders no puede acceder.
Health Migrate no requiere una cuenta de HELM Coders y no utiliza analítica, publicidad ni seguimiento. Los informes de Dry Run pueden incluir fechas y valores de salud y solo salen de tu dispositivo si los compartes mediante la hoja para compartir del sistema. La declaración de privacidad publicada por Apple en el App Store indica «Datos no recopilados» («Data Not Collected»).
Los escenarios guardados se utilizan para la funcionalidad de la app y pueden usar los servicios privados de Apple CloudKit/iCloud del usuario cuando están habilitados. No se pretende usar publicidad ni seguimiento de terceros.
La ubicación se utiliza para registrar viajes activos, incluida la ubicación en segundo plano mientras un viaje está en curso. Los datos de los viajes pueden almacenarse localmente o en la cuenta privada de iCloud del usuario. Las exportaciones se crean solo cuando el usuario las solicita.
Los cálculos de hipoteca, comparación y alquiler se realizan para la funcionalidad de la app. El producto no requiere cuenta de HELM Coders ni incluye publicidad o seguimiento de terceros.
No requiere cuenta de HELM Coders. Game Center y las compras del App Store utilizan servicios administrados por Apple. HELM Coders no utiliza analítica ni publicidad de terceros en el juego.
No se requiere cuenta de HELM Coders. El contenido del instructor (Flows, Miniflujos, Transiciones, adaptaciones de movimientos, enlaces de vídeo y manuales PDF importados) permanece en el dispositivo o en la cuenta privada de iCloud del usuario cuando la sincronización opcional está activada; HELM Coders no tiene acceso a él. El catálogo canónico de movimientos se descarga del catálogo público de la app y no contiene datos de usuarios. Los enlaces de vídeo y los manuales los aporta el usuario. Las compras y suscripciones del App Store utilizan servicios administrados por Apple. La app no tiene publicidad ni analítica de terceros.
No se necesita una cuenta de HELM Coders. Diver’s Log no tiene publicidad, analítica ni seguimiento, y HELM Coders no recibe tus registros de inmersión.
En tu dispositivo. Las inmersiones, certificaciones, equipo, firmas y ajustes se guardan primero en el almacenamiento de la app en tu dispositivo, y la app funciona sin conexión a la red.
Sincronización opcional con iCloud. Durante la configuración eliges guardar tu bitácora solo en este dispositivo o sincronizarla mediante tu base de datos privada de iCloud (base de datos privada de Apple CloudKit), a la que HELM Coders no tiene acceso. En esta versión la elección se hace una vez y no se puede cambiar después. Las firmas se guardan con la inmersión a la que pertenecen y se sincronizan con ella cuando la sincronización con iCloud está activada.
Búsqueda de zonas. Cuando escribes el nombre de una zona o región al añadir una inmersión, ese texto se envía a Apple Maps para encontrar lugares que coincidan. Diver’s Log no solicita ni usa tu ubicación.
Fotos y vídeos. Cuando vinculas fotos o vídeos a una inmersión, Diver’s Log guarda una referencia a cada elemento de tu fototeca y algunos datos básicos, no una copia del original. La imagen de una firma que añadas se guarda con la inmersión.
Exportación. Puedes exportar una copia de seguridad completa en JSON con cada inmersión, cálculo, verificación, firma, certificación y pieza de equipo, o un resumen de inmersiones en CSV que omite las notas privadas, las firmas y los números de certificación. Una exportación solo sale de tu dispositivo cuando la compartes o la guardas.
Apple TV y Apple Watch. En Apple TV, Diver’s Log es un visor de solo lectura de las inmersiones de tu base de datos privada de iCloud y oculta las notas, las notas privadas, las firmas y los archivos multimedia. En Apple Watch, muestra un resumen enviado desde tu iPhone enlazado, como tu última inmersión y tus totales.
Eliminar datos. Al eliminar una inmersión se borra de la app y, si la sincronización con iCloud está activada, de tu base de datos privada de iCloud una vez sincronizada la eliminación. Puedes eliminar todos los datos sincronizados de la app desde los ajustes de almacenamiento de iCloud de tu cuenta de Apple.
La versión 2.0 no requiere cuenta de HELM Coders, backend, servicio en la nube, publicidad, suscripción ni compra dentro de la app. Los cálculos, el historial y las preferencias permanecen en el dispositivo.
No requiere una cuenta de HELM Coders. Space Tap no usa analítica, publicidad, identificadores publicitarios ni seguimiento, y nunca envía información a HELM Coders ni a terceros.
En tu dispositivo. Los récords, la configuración, el progreso de las misiones, las mejoras y los saldos de Créditos, Núcleos y Estrellas de energía se guardan en el almacenamiento de la app en cada dispositivo.
Sincronización con iCloud. Cuando inicias sesión en iCloud, Space Tap guarda un registro de tu progreso y tus compras en tu base de datos privada de iCloud (base de datos privada de Apple CloudKit) para que se mantenga igual en tus dispositivos y después de reinstalar. El registro contiene resultados de juego (como distancias, destinos, Estrellas de energía y marcas de misión), los Créditos y Núcleos ganados y gastados, las mejoras instaladas y, para las compras dentro de la app, los identificadores de transacción y de producto de Apple con las fechas de compra y reembolso. HELM Coders no puede acceder a tu base de datos privada de iCloud. Sin iCloud, el juego funciona por completo en el dispositivo.
Servicios de Apple. Game Center, que es opcional, ofrece la tabla de clasificación y los logros. Las compras dentro de la app las procesa el App Store de Apple; HELM Coders nunca recibe tu información de pago. Game Center, iCloud y las compras del App Store los gestiona Apple conforme a su Política de privacidad.
Conservación y eliminación de datos. Los datos permanecen en tus dispositivos y en tu cuenta de iCloud hasta que los elimines. Al eliminar la app se borran sus datos de ese dispositivo. Para borrar la copia de iCloud, elimina los datos de Space Tap en la configuración de almacenamiento de iCloud (en iPhone y iPad: Configuración › tu nombre › iCloud › Administrar almacenamiento de la cuenta); elimina también la app en todos tus dispositivos, o un dispositivo restante volverá a subir su copia. Las naves compradas siguen vinculadas a tu cuenta de Apple y se pueden recuperar con Restaurar compras.
Menores. Space Tap no recopila información personal de nadie, incluidos los menores.
Grabación. iSummarizeIT usa el micrófono únicamente mientras grabas una reunión. Las grabaciones se guardan como archivos de audio en el almacenamiento de la app en tu dispositivo.
Transcripción e identificación de hablantes. La transcripción (con el reconocimiento de voz de Apple en el dispositivo) y la identificación de hablantes (con modelos integrados en la app) siempre se realizan en tu dispositivo. Tus grabaciones de audio nunca se envían a HELM Coders, a ningún servicio de terceros ni a Private Cloud Compute.
Análisis de reuniones. De forma predeterminada, el resumen, los puntos clave, las decisiones y las tareas pendientes los crea el modelo de Apple en el dispositivo («En el dispositivo»). En iOS 27 o posterior, puedes elegir en su lugar Private Cloud Compute de Apple para una reunión concreta o como opción predeterminada para las reuniones nuevas; la primera vez en cada dispositivo, la app te pide que lo confirmes. Cuando se usa Private Cloud Compute, la transcripción de esa reunión, incluidos los nombres de los hablantes, se envía a Private Cloud Compute de Apple para crear el análisis. Las grabaciones de audio nunca se envían. Apple indica que los datos enviados a Private Cloud Compute solo se usan para atender la solicitud y no se guardan; HELM Coders no puede acceder a ellos. iSummarizeIT nunca envía reuniones a un servidor de HELM Coders ni a ningún servicio de IA de terceros.
Almacenamiento en tu dispositivo. Las grabaciones, las transcripciones, los nombres de los hablantes y los análisis se guardan en el contenedor de la app en tu dispositivo.
Sincronización con iCloud opcional. La sincronización con iCloud está desactivada de forma predeterminada y se activa por separado en cada dispositivo. Cuando está activada, los datos de las reuniones, las transcripciones, los análisis, los nombres de los hablantes y las grabaciones se guardan en tu base de datos privada de iCloud (base de datos privada de Apple CloudKit), a la que HELM Coders no puede acceder. Las grabaciones solo se descargan en un dispositivo cuando se necesitan.
Apple Watch. Las grabaciones hechas en el Apple Watch permanecen en el reloj hasta que se transfieren directamente a tu iPhone enlazado mediante WatchConnectivity de Apple. La copia del reloj se elimina cuando el iPhone confirma que recibió la grabación.
Exportaciones. Las exportaciones en texto y PDF contienen solo el análisis de la reunión (la transcripción no se incluye) y solo salen de tu dispositivo si las compartes mediante la hoja para compartir del sistema.
Eliminación de datos. Al eliminar una reunión en la app se eliminan su grabación y sus datos, incluida su copia en iCloud si la sincronización con iCloud está activada. Al eliminar la app se eliminan sus datos de ese dispositivo; las copias guardadas en iCloud permanecen en tu cuenta de iCloud hasta que las elimines.
Sin cuentas ni seguimiento. iSummarizeIT no requiere una cuenta de HELM Coders y no utiliza analítica, publicidad, identificadores publicitarios ni seguimiento. La declaración de privacidad publicada por Apple en el App Store indica «Datos no recopilados» («Data Not Collected»).